Το Ίδρυμα Άντζελο σε Χρόνο Ενεστώτα The Angelo Foundation in Present Tense

Όπως είχε αναγγελθεί και μέσω του Facebook, στα εγκαίνια της έκθεσης Σε Ενεστώτα Χρόνο εγκαινιάστηκε και το Ίδρυμα Άντζελο, η νέα εγκατάσταση του Άγγελου Πλέσσα.

As was announced through Facebook, in the opening of the exhibition In Present Tense the Angelo Foundation was inaugurated, the new installation of Angelo Plessas.



Στους ιδρυτικούς σκοπούς του ιδρύματος αναφέρεται ότι προτίθεται να «δραστηριοποιηθεί σε πολιτιστικά και κοινωνικά θέματα, με μια σαφή έμφαση στο σύμπλεγμα πολιτισμός, τεχνολογία και μέλλον». Τα θέματα αυτά σχετίζονται με τη χρήση, τη μελέτη και την απενοχοποίηση του διαδικτύου ως μέσου επικοινωνίας και κοινωνικής διασύνδεσης καθώς και με την οργάνωση εκδηλώσεων με στόχο την προώθηση του ιδρύματος και των σκοπών του. Το ίδιο το ίδρυμα διοικείται από επταμελές διοικητικό συμβούλιο το οποίο αποτελείται από τον καλλιτέχνη και από έξι φανταστικά πρόσωπα, τους: Oliver Rollover, Rolland Percent, Leo Sky, Roy Avital, Bombs and the Boys, Vilma Page.

In its foundational aims it is mentioned that the Foundation intends to “be active in socio-cultural issues, with a clear focus on culture, the internet and future”. These issues are related to the use, study and dis-incrimination of the internet as a medium of communication and social interaction as well as with the organization of events which aim to promote the foundation and its goals. The foundation itself is administered by a seven member administrative board composed of the artist and six imaginary persons: Oliver Rollover, Rolland Percent, Leo Sky, Roy Avital, Bombs and the Boys, Vilma Page.




Όλα τα πρόσωπα αυτά βρίσκονται στο Facebook και προέρχονται από τις ιστοσελίδες και έργα στο διαδίκτυο του καλλιτέχνη, όπως:
http://www.angeloplessas.com/
http://www.thehistoryofadecadethathasnotyetbeennamed.com/
http://www.notonlypossiblebutalsonecessary.com/
http://www.melookingatyou.com/

All these persons are in Facebook and come from the artist’s websites and from his internet works, such as:
http://www.angeloplessas.com/
http://www.thehistoryofadecadethathasnotyetbeennamed.com/
http://www.notonlypossiblebutalsonecessary.com/
http://www.melookingatyou.com/



Στην έκθεση Σε Ενεστώτα Χρόνο, το Ίδρυμα Άντζελο παρουσιάζεται ως εγκατάσταση που θυμίζει μια σκηνής εκστρατείας μεσαιωνικού τύπου. Το σύνολο των αντικειμένων που παρουσιάζονται στην εγκατάσταση, μαζί με το θρόνο του ιδρυτή Άντζελο σε κεντρικό της σημείο, παραπέμπουν στη σκηνή ενός ιππότη σε πολεμική εκστρατεία. Από εκεί το ίδρυμα προωθεί τους σκοπούς του και προσελκύει υποστηρικτές.

In the exhibition In Present Tense, the Angelo Foundation is presented as an installation which resembles a medieval-style military tent. All of the objects in the installation, along with the centrally positioned throne of its founder Angelo, are reminiscent of a knight’s tent in a medieval military campaign. From there, the foundation promotes its aims and attracts supporters.





Ο θεατής καλείται να περάσει στο εσωτερικό της σκηνής, όπου θα γνωρίσει το δημιουργό της όχι προσωπικά αλλά μέσω της αισθητικής και της ιδεολογίας που ο ίδιος κηρύσσει, όπως συμβαίνει σε μια ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης (social networking) σαν το Facebook και το Myspace. Στο χώρο της εγκατάστασης υπάρχει έντυπο υλικό που ορίζει τους σκοπούς του ιδρύματος, παρουσιάζει τον ιδρυτή του (τον καλλιτέχνη) και τα φανταστικά διοικητικά στελέχη του.

The viewer is called upon to enter the interior of the tent, where he or she will meet its creator – not personally, but through the aesthetics and ideologies he proclaims – as is the case in social networking websites like Facebook and Myspace. Inside the installation there is printed material which defines the aims of the foundation, presents its founder (the artist) and its imaginary executive members.



Το πρόγραμμα εκδηλώσεων που θα οργανωθούν στο πλαίσιο του ιδρύματος θα ανακοινωθεί σύντομα.

The program with the events which will be organized in the framework of the foundation will be announced shortly.

Τρία ηχητικά έργα του καλλιτέχνη Χριστόδουλου Παναγιώτου στα πλαίσια της έκθεσης Σε Ενεστώτα Χρόνο, Νέοι Έλληνες καλλιτέχνες

Three sound pieces by the artist Christodoulos Panayiotou in the framework of the exhibition In Present Tense, Young Greek artists

Judy Garland: A biography
Το έργο αποτελεί την ταυτόχρονη αναπαραγωγή της πρώτης και της τελευταίας εκτέλεσης του τραγουδιού Somewhere over the rainbow από την Judy Garland. Η πρώτη εκτέλεση ηχογραφήθηκε για την ταινία Ο Μάγος του Οζ όταν η Garland ήταν 16 χρονών ενώ η δεύτερη ηχογραφήθηκε σε μια συναυλία στο Carnegie Hall της Νέας Υόρκης, λίγο πριν το θάνατο της τραγουδίστριας. Το έργο λειτουργεί ως εναλλακτική βιογραφία της δραματικής ζωής της Judy Garland. Ακόμα, το έργο αυτό αποτελεί και μια διαφορετική ανάγνωση όσων το γνωστό αυτό τραγούδι συμβολίζει.
Το έργο θα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 7 Ιανουαρίου 2008 μεταξύ 10:00-12:00 στον ραδιοφωνικό σταθμό KOSMOS 93.6

Judy Garland: A biography

This sound work is the simultaneous reproduction of the first and last version of the song Somewhere over the rainbow by Judy Garland. The first version was recorded for the film The Wizard of Oz when Garland was 16 years old, while the second was recorded just before her death during a concert at the Carnegie Hall in New York. The work functions as an alternative biography of Garland’s dramatic life. In addition, this work constitutes a different reading to that which this well-known song represents.
The work will be presented on Monday 7 January 2008 between 10:00-12:00 on radio KOSMOS 93.6

To be willing to march into hell for a heavenly cause – Utopian songs with Kristian Kristensen
Το έργο αποτελεί την ηχογράφηση μιας ζωντανής συναυλίας 7 τραγουδιών που προέρχονται από μιούζικαλ του Χόλιγουντ της περιόδου του ψυχρού πολέμου. Τα 7 τραγούδια πραγματεύονται καιρικά φαινόμενα και φυσικές καταστροφές και προβάλλουν ένα ουτοπικό αύριο μέσα από τις καιρικές μεταφορές.
Τα τραγούδια είναι τα εξής:
‘Tomorrow’ από το μιούζικαλ ‘Annie’
‘Somewhere over the rainbow’ από το μιούζικαλ ‘Ο Μάγος του Οζ’
‘Climb every mountain’ από την ‘Μελωδία της Ευτυχίας’
‘My favorite things’ από την ‘Μελωδία της Ευτυχίας’
‘When you walk through the storm’ από τo ‘Carousel’
‘The impossible dream’ από τo ‘The Man of La Mancia’
‘Somewhere’ από τo ‘West Side Story’
Το έργο θα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 14 Ιανουαρίου 2008 μεταξύ 10:00-12:00 στον ραδιοφωνικό σταθμό KOSMOS 93.6

To be willing to march into hell for a heavenly cause – Utopian songs with Kristian Kristensen

The work consists of the recording of a live concert with 7 songs, which originate from Hollywood musicals of the cold war period. The 7 songs treat the weather and natural catastrophes. Through the weather metaphors the songs imply a utopian tomorrow.The songs are the following:
‘Tomorrow’ from ‘Annie’
‘Somewhere over the rainbow’ from ‘The Wizard of Oz’
‘Climb every mountain’ from ‘The Sound of Music’
‘My favorite things’ from ‘The Sound of Music’

‘When you walk through the storm’ from ‘Carousel’

‘The impossible dream’ from The Man of La Mancia
‘Somewhere’ from ‘West Side Story’
The work will be presented on Monday 14 January 2008 between 10:00-12:00 on radio KOSMOS 93.6

Τα δύο ηχητικά έργα που θα παρουσιαστούν στο ραδιόφωνο αποτελούν μέρος μιας σειράς έργων του καλλιτέχνη με τίτλο Let it shine που πραγματεύονται τις καιρικές συνθήκες ως αγωγούς πολιτικής προπαγάνδας.

The two sound works that will be presented on the radio are part of a series of works of the artist entitled Let it shine that treat weather conditions as a channel for political propaganda.

Prologue: Quoting Absence
Το ηχητικό έργο Prologue: Quoting Absence αποτελεί το πρώτο μέρος μιας τριλογίας σε εξέλιξη και πραγματεύεται το θέμα της απουσίας. Η τριλογία ακολουθεί την δομή μιας ακαδημαϊκής εργασίας και το συγκεκριμένο έργο λειτουργεί σαν πρόλογος, όπως δηλώνει και ο τίτλος του. O καλλιτέχνης προσκάλεσε τέσσερις καθηγητές από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, που εκπροσωπούν τέσσερις διαφορετικές ακαδημαϊκές κατευθύνσεις (Αστροφυσική, Ιστορία, Φιλοσοφία, Τέχνη) να πραγματοποιήσουν μια θεωρητική συζήτηση για την έννοια της απουσίας. Η συζήτηση αυτή ηχογραφήθηκε και παρουσιάστηκε στον άδειο λευκό χώρο του Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης της Οξφόρδης το 2006. Το έργο δηλώνει τελικά μια φαινομενική απουσία, καθώς η ίδια η συζήτηση «γεμίζει» τον κενό χώρο και φανερώνει μια έντονη παρουσία.
Παρουσίαση σε μορφή ηχητικής εγκατάστασης την Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2008 στις 17:00 στην αίθουσα Mini Conference 2 στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών

Prologue: Quoting Absence
The sound work Prologue: Quoting Absence is the first part of a trilogy in progress, which deals with the theme of absence. The trilogy follows the structure of an academic dissertation and the first work functions as a prologue, as declared by its title. The artist invited four professors from the University of Oxford, who represent four different academic directions (Astrophysics, History, Philosophy, Art), to realize a theoretical discussion on the idea of absence. The discussion was recorded and presented at the empty white space of the Museum of Modern Art, Oxford in 2006. The work ultimately implies an ostensible absence as the discussion fills the empty space and makes its presence intensely felt.
Presented as a sound installation on Thursday 17 January 2008 at 17:00 in the room Mini Conference 2 of Megaron Mousikis / The Athens Concert hall

After Electricity

Στα εγκαίνια της έκθεσης «Σε Ενεστώτα Χρόνο» Ο Γιώργος Σαπουντζής πραγματοποίησε την δράση με τίτλο After Electricity: το υπόλοιπο μιας αρχής με παιδιά από την πέμπτη και έκτη τάξη του 74ου δημοτικού σχολείου Αθηνών. Στην αρχή, τα παιδιά συγκεντρώθηκαν στο φουαγιέ της νέας πτέρυγας του Μεγάρου Μουσικής σχηματίζοντας ένα κύκλο και με την προτροπή του καλλιτέχνη πήρε το καθένα μια στατική πόζα που το αντιπροσωπεύει. Στη συνέχεια, όλοι μαζί ντυμένοι με κουστούμια που είχε σχεδιάσει ο καλλιτέχνης και ακολουθούμενοι από το κοινό ξεκίνησαν από το χώρο της έκθεσης και κατευθυνθήκαν στο πάρκο Ελευθερίας, όπου παρατάχτηκαν γύρω από το άγαλμα του Ελευθέριου Βενιζέλου, το οποίο ήταν καλυμμένο με παρόμοια υφάσματα. Πάνω του προβαλλόταν ένα βίντεο του περιβάλλοντος χώρου από την υποτιθέμενη οπτική του αγάλματος. Η περφόρμανς που ακολούθησε, βασισμένη στην κίνηση, το βλέμμα, την εικόνα και τον ήχο, πρόβαλε την αμφίδρομη σχέση του κοινού και του μνημείου, του έμψυχου και του άψυχου, του προσωπικού και του συλλογικού.

Σε ενεστώτα χρόνο In Present Tense

Περισσότερες πληροφορίες για τη μεγάλη έκθεση του ΕΜΣΤ με τίτλο Σε ενεστώτα χρόνο, Νέοι Έλληνες καλλιτέχνες μπορείτε να βρείτε εδώ

More information about EMST's large scale exhibition titled In Present Tense, Young Greek Artists you can find here