Monday, October 1, 2007

«Εχω τα στοιχεία της άγριας ζωγραφικής»
"I have the elements of savage painting"

«Όλα αυτά τα χρόνια ανακάλυψα ότι εγώ ο ίδιος είμαι φτιαγμένος από ορισμένα ερωτήματα και έπρεπε να δώσω ορισμένες απαντήσεις. Δηλαδή, τι είναι η ζωγραφική; Από πού αρχίζει; Σε ποιο σημείο είναι προβληματισμένη, σε ποιο δεν είναι; Όταν εμφανίζεται μια καινούργια σκέψη τι είναι αυτό που τη χαρακτηρίζει; Βάζω στη σειρά αυτές τις ερωτήσεις και ανακαλύπτω ότι υπάρχουν δύο πράγματα στη δουλειά μου που τη χαρακτηρίζουν, σαν να πρόκειται για έναν άνθρωπο κομμένο στα δύο. Ιδιαίτερα τώρα με την προετοιμασία των εκθέσεων προβάλλεται περισσότερο καθαρά, επειδή χρειάζεται να ξαναδώ παλαιότερα έργα μου. Η δουλειά μου κινείται σε δύο πόλους: από τη μια η λατρεία για τη ματιέρα, το φτιάξιμο ενός έργου, και από την άλλη η διάθεση να μη μεταχειρίζομαι τη ματιέρα, να είναι μια άυλη ζωγραφική ­ αν είναι δυνατόν να την αποκαλέσουμε άυλη ζωγραφική».

Απόσπασμα από συνέντευξη του Νίκου Κεσσανλή στον Τάκη Μαυρωτά
«Εχω τα στοιχεία της άγριας ζωγραφικής», εφ. Το Βήμα, 20 Ιουνίου 1997

Η έκθεση Νίκος Κεσσανλής. Από την ύλη στην εικόνα που διοργανώνει το Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης σε συνεργασία με το Δήμο Ελευσίνας εγκαινιάζεται την Παρασκευή 5 Οκτωβρίου.

“Over the years I discovered that I was myself made of certain questions to which I had to come up with certain answers. Like, what is painting? Where does it start? At which points is it problematic, at which is it not? When a new thought appears, what is it that marks it out? I got these questions straight in my head and realized there are two things in my work that mark it out, as though it were a person cut in two. It’s especially obvious now during the preparations for the exhibitions, because I need to take a new look at my older works. My work centres on two poles: a love of matière and shaping a work, on the one hand, and on the other a disposition not to treat the matière, but to make an immaterial painting, if you can call it immaterial painting.”

Extract from an interview given by Nikos Kessanlis to Takis Mavrotas
“I have the elements of a savage painting”, To Vima, June 20, 1997

The exhibition Nikos Kessanlis. From matière to the image which is organized by the National Museum of Contemporary Art in collaboration with the Municipality of Elefsis will be inaugurated on Friday, October 5.

No comments: