Thursday, January 3, 2008

Δώστε στον τόπο ένα όνομα
Give the place a name

Η λέξη EΞΤΡΑΝΥΜΙΑ γραμμένη στον τοίχο. O Αλέξανδρος Ψυχούλης που συμμετέχει στην έκθεση Σε ενεστώτα χρόνο, Νέοι Έλληνες καλλιτέχνες καλεί τους επισκέπτες να πάρουν μαζί τους, μέσα από κιβώτια που βρίσκονται στο δάπεδο, ένα χάρτη της ευρύτερης περιοχής του Βόλου και του Πηλίου. 24 φίλοι του καλλιτέχνη σημαδεύουν το μέρος που έχει ιδιαίτερη σημασία γι’ αυτούς δημιουργώντας νέα τοπωνυμία και νέες ιστορίες. Τις δικές τους.
Δώστε και εσείς τα δικά σας ονόματα σε τόπους που σημαίνουν κάτι για σας και φτιάξτε τις δικές σας ιστορίες.


The word EXTRANYMIA written on the wall. Alexandros Psychoulis who participates in the exhibition In Present Tense, Young Greek Artists invites the viewers to take with them, from boxes which are laying on the floor, a map of the wider area of Volos and Pelion. 24 of the artist’s friends pinpoint the place that has special meaning to them creating new place-names and new stories. Their own.
Give your own names to places that mean something to you and create your own stories.







Περισσότερα σύντομα
More soon

1 comment:

Nikos Triantaphyllou said...

"το δικό μου όνομα": ΒΟΥΡ >ΣΤΟΝ >ΠΑΤΣΑ!

"τόπος που σημαίνει κάτι για μένα" : FIXIT

"η δική μου ιστορία" : ΟΡΜΗΣΕ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ > ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ ΕΥΝΟΙΚΗ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΕΝΟΣ ΣΚΟΠΟΥ Η ΓΕΝΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΤΙ > ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΠΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ, ΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ, ΤΑ ΠΟΔΑΡΑΚΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΖΩΟΥ > ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΑ ΠΟΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΦΑΩ ΠΑΤΣΑ > ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ Η ΜΥΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΟΣΟ ΤΟ ΒΟΥΡ > ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟ ΒΟΥΡ.

Νίκος Τριανταφύλλου
εικαστικός-μουσειολόγος